La historia de Sukest, desde 1986

1959

Un joven libanés llega a Bauru.

Retrato em preto e branco de Moussa Tobias jovem, de terno e gravata
Moussa Tobias.
01

antes de sukest, llegó moussa.

1959–1985

Moussa Tobias nació en el Líbano, en 1940, y estudió en un colegio de sacerdotes franceses.

En Bauru ya estaban sus hermanos Ibrahim y Edmundo y su hermana Moura, con un negocio de mercería. Moussa fue a unirse a ellos.

Cinco irmãos Tobias lado a lado, de camisa e calça, em foto colorida antiga
Los hermanos Tobias.

Empezó como vendedor ambulante. Vendía medias, un par a la vez.

Painel de loja com a marca Meias Everest e o lema “o ponto mais alto em meias”
Medias Everest: «el punto más alto en medias».

Después, montó Têxtil Everest, en la Rua Araújo Leite.

Homens de terno diante de máquinas da Têxtil Everest
Visita dentro da fábrica têxtil, com máquinas em linha
Homens caminhando pelo galpão da Têxtil Everest
Têxtil Everest.

Se casó con Wanda Pontin el 13 de febrero de 1966, y tuvieron tres hijos. Le gustaban las películas de vaqueros, Caetano Veloso, Roberto Carlos y un buen cigarro cubano.

Moussa también entró en la vida pública.

En 1978, fue candidato a vicealcalde de Bauru, en la fórmula de Roberto Purini. De 1983 a 1985, presidió la COHAB-Bauru y el PMDB.

Moradores reunidos em rua de terra vermelha, diante de casas novas, em evento ao ar livre
Evento de la COHAB-Bauru, presidida por Moussa Tobias.
Grupo de pessoas em pé em terreno de terra vermelha, com casas ao fundo
Viviendas de la COHAB-Bauru.
Página do Jornal da Cidade de 25 de março de 1984 com a prestação de contas da COHAB-Bauru e retrato de Moussa Tobias
Jornal da Cidade, 25 de marzo de 1984: la COHAB rinde cuentas del primer aniversario de la gestión Moussa Tobias.

«Lo importante no es construir solo casas, sino toda una comunidad».

Moussa Nakhl Tobias, presidente de la COHAB-Bauru, en la rendición de cuentas de marzo de 1984.

02nace sukest1986–1993

1986

Del vendedor ambulante a la fábrica.

En 1986, nació Sukest. Refresco en polvo, en Bauru.

Bauru conocía a Moussa por mucho más que la fábrica.

En 1992, fue elegido vicealcalde. En noviembre, recibió el título de Ciudadano Bauruense.

A lo largo de su vida, fue dirigente del Bauru Tênis Clube, del Noroeste, de la Asociación Hospitalaria, del Clube Monte Líbano y del Ciesp.

Moussa Tobias, de camisa listrada, sentado à mesa de trabalho, com uma foto aérea de Bauru na parede atrás
Moussa Tobias, vicealcalde de Bauru.
03

sukest gana escala.

1994–1999

En los años 1990, la prensa ya describía a Sukest como la segunda mayor fábrica de jugo en polvo del país.

Três homens posam diante de prateleira com caixas Sukest
Venicius, Lifter y Rodolfo, en un reportaje de la época.

Del refresco en polvo, la empresa pasó a la gelatina y al chicle.

Recorte de jornal com a manchete Sukest passa a produzir gelatina e chicle e foto de Moussa Tobias com barras de goma
«Sukest pasa a producir gelatina y chicle».

US$ 3,5 millones en máquinas

En un reportaje de los primeros años del Plan Real, Sukest aparece como la segunda mayor fábrica de jugo de fruta en polvo del país, con 270 empleados, y como la empresa que comenzaba a fabricar chicles.

Moussa Tobias invirtió US$ 3,5 millones en máquinas y equipos, parte de ellos comprada a una empresa de Río de Janeiro. Las máquinas producían hasta 750 chicles por minuto.

1994

En 1994, el vicealcalde Moussa Tobias dirigió la alcaldía durante 19 días.

Recorte do Diário de Bauru de 1994 com a manchete “Divergências são normais, diz Moussa”
Diário de Bauru, 1994.
Recorte do Jornal da Cidade com a manchete Discurso de Moussa enfatiza dignidade
Jornal da Cidade: «Discurso de Moussa enfatiza la dignidad», en su toma de posesión como alcalde en ejercicio.

«La honestidad se construye a través de un conjunto de cosas».

Moussa Tobias, al asumir la Alcaldía de Bauru, en 1994.

Habló de la mezcla de alegría, dignidad y responsabilidad al asumir interinamente el cargo y del carácter democrático de una sociedad que lleva al poder a un inmigrante. Otra frase del discurso: «La sociedad brasileña es democrática por sus actos».

el chicle que los niños coleccionaban.

Venicius Tobias ao lado de cartazes do Batman e de uma caixa de Spin
Venicius Tobias, apostando por Batman.

Spin se convirtió en chicle de bola con Batman.

El lanzamiento estaba ligado a la película Batman Eternamente, con licencia de DC Comics y Warner Bros. La idea de unir el producto a la película fue de Venicius.

Pero Spin nunca fue solo un chicle. Era una colección.

En cada lanzamiento, un nuevo grupo de personajes del cine, la TV y los dibujos animados. Cada caja traía figuritas adhesivas, tatuajes o cartas para que los niños completaran, y Sukest preparaba exhibidores, carteles y adhesivos para llevar la novedad al punto de venta.

  • Tiny Toon
  • Invasores
  • Turma da Mônica
  • Sakura
  • Rocket Power
  • Bichos
268

empleados, en febrero de 1996. Sukest ya exportaba a Cuba y a países del Mercosur, de Europa y de África.
Diário de Bauru

Venicius Tobias, de touca e avental branco, mexendo produto numa mesa da fábrica
Venicius Tobias en la fábrica, en un reportaje de febrero de 1996.

1996–1998

En diciembre de 1996, Moussa dejó la vida pública y se dedicó a la candidatura de su hermano Pedro Tobias a la Asamblea Legislativa.

Recorte da coluna Politicando, de 7 de setembro de 2004, com o texto Irmão mão aberta
Columna Politicando, 7 de septiembre de 2004.

Hermano de mano abierta

La columna cuenta una historia de 1998, días después de la elección de su hermano, Pedro Tobias, para su primer mandato como diputado estatal. Moussa paseaba por el Calçadão da Batista con su amigo Raduan Trabulsi cuando un hombre le pidió dinero, llamándolo Pedro.

— Yo no soy Pedro. Soy Moussa, su hermano.

Aun así, sacó un billete de R$ 10 del bolsillo y se lo entregó. El hombre le agradeció y comentó:

— Usted debe ser Moussa de verdad, porque lo máximo que el doctor Pedro me daba era un billete de R$ 1,00.

Relato de Marcelo Borges, asesor parlamentario con licencia del diputado Pedro Tobias.

04

una historia que continúa.

2003
Retrato em preto e branco de Moussa Tobias já mais velho, de paletó
Moussa Tobias, en un perfil de la Revista Atenção.

26 de diciembre de 2003.

Moussa Tobias murió a los 63 años. El velorio, en el Concejo Municipal, reunió a líderes de todos los partidos. El alcalde decretó tres días de luto oficial. Fue enterrado el día 27, en el Cemitério da Saudade.

Página 4 do Jornal da Cidade de 28 de dezembro de 2003 com a manchete Emoção marca enterro de Moussa e fotos do cortejo e do cemitério
Jornal da Cidade, 28 de diciembre de 2003, página 4: «La emoción marca el entierro de Moussa».

«Moussa no tenía enemigos».

Reinaldo Rocha, alcalde de Avaí, a Jornal da Cidade.

Las coronas de flores enviadas al Concejo Municipal llenaron todos los pasillos del edificio, y fue necesario un camión furgón para llevarlas. Políticos de todas las tendencias asistieron al velorio y al entierro, en el Cemitério da Saudade.

Cartas y notas de lectores (6)

«Cuando era vicealcalde, donó sus sueldos a las instituciones».

Rodir Vassoler · «Moussa Tobias, insustituible»

«Moussa Tobias tenía un corazón de oro, del oro más puro de 18 quilates».

José R. Azenha · «Moussa Tobias»

«Fue, ante todo, un pacificador, un político hábil. […] La palabra de Moussa Tobias era como las estrellas, no palidecía».

Blasco Peres Rego · «Inolvidable Moussa Tobias»

«Siempre tenía una palabra de conciliación, nunca menospreciaba a los adversarios, respetaba a todos».

Elson Reis, presidente del PHS Bauru · «Adiós a un gran hombre»

«Una persona de relación inigualable con todas las clases, alegre y comunicativa, quizás fruto de sus orígenes árabes, y que sabía cautivar desde los primeros instantes, deja nostalgia…»

Antonio Carlos Tozin · «Moussa Tobias»

«Hay personas que nunca deberían morir».

Zarcillo Barbosa, periodista y colaborador del JC · «Moussa»
Colagem de fotos de Moussa Tobias com a família, com a frase “O homem sábio é aquele que convive com a sua família e com sua comunidade”
Recuerdo de Moussa Tobias, en un collage con la familia.

Venicius Tobias asumió la dirección ejecutiva de la empresa.

05

la industria sigue creciendo.

2004–2007

2004

524

personas trabajando en la empresa, en cuatro fábricas, todas en Bauru, en 2004.
ANBA

2004: chicle con cubierta.

La línea de grageados llevó 28 meses de proyecto y más de US$ 5 millones. Las máquinas vinieron de Italia, Alemania y Francia. Según la prensa de la época, solo tres empresas en el mundo dominaban esa tecnología.

Prato giratório de máquina de drageados com chicles coloridos
La línea de chicles con cubierta.
Três homens sentados à mesa com caixas e chicles coloridos espalhados
Paparelli, Venicius Tobias y Elton Chaud, en 2004.
  1. 2004Rusia, África, América del Sur, el Caribe, Cuba, Oriente Medio y Arabia Saudita. Allí, el refresco iba con otro nombre: High Fruit.ANBA

su nombre quedó.

El 30 de mayo de 2004, se inauguró el Centro Comunitario Moussa Nakhl Tobias, en el Núcleo Habitacional Bauru XVI, en Bauru.

También en 2004, la Arco (Associação Rural do Centro Oeste) inauguró, en el Recinto Mello Moraes, en Bauru, la Praça Moussa Tobias, homenaje póstumo.

Inauguração da praça à noite: a esposa e o irmão de Moussa Tobias ao lado do monumento coberto por um pano azul, descoberto pelos netos
Inauguración de la Praça Moussa Tobias, en el Recinto Mello Moraes, en Bauru, en 2004: la esposa, Wanda, el hermano, Ibrahim, y los nietos.
Netos de Moussa Tobias diante da placa Praça Moussa Nakhl Tobias, com flores amarelas e brancas
Los nietos, frente a la placa de la plaza.
Público reunido à noite diante do monumento da Praça Moussa Tobias na cerimônia de inauguração
La ceremonia de inauguración de la plaza. Foto: João Rosan.
Recorte de nota de jornal Homenagem a Moussa, sobre a homenagem póstuma da Arco e a inauguração da praça
Nota sobre el homenaje póstumo de la Arco y la inauguración de la plaza.

El homenaje de la Arco

«[…] una figura histórica en acciones de ciudadanía y de vivencia siempre proactiva, en la abnegación y desprendimiento de sus actos en favor de la comunidad en su conjunto».

La ceremonia de inauguración de la plaza fue programada para las 19 horas.

Sukest no estaba solo en Bauru. Era parte de Bauru.

En 2004, Sukest pasó a apoyar el básquetbol de la ciudad.

En febrero de 2005, renovó el patrocinio como cuota master, junto a Plasútil, y el equipo pasó a ser Plasútil-Sukest Bauru. Partidos en ESPN Brasil. Un subcampeonato inédito en el Torneio Novo Milênio. En la firma del contrato, Venicius dijo que el objetivo era llevar el deporte a todas las capas de la población.

Time de basquete de camisa roxa, em duas fileiras, posando em quadra
El equipo Sukest/Bauru.
Jogadores abraçados comemorando em foto de jornal em preto e branco
La celebración del inédito subcampeonato del Torneio Novo Milênio.
Jogadores de camisa laranja aplaudindo a torcida no ginásio lotado
Los jugadores celebran la victoria con la afición.
Jogador de camisa branca número 6 driblando diante da arquibancada
El ala Soró, camiseta 6, en un partido del Sukest Bauru.

dos años después

«[…] uno de los más inteligentes, honestos y capaces empresarios y ciudadanos que Bauru ha tenido, un articulador y consejero político por encima de divisiones ideológicas y partidarias».

Nota, dos años después de su muerte · “Moussa Nakl Tobias”

2006

El 21 de junio de 2006, se inauguró en Agudos el Núcleo de Salud Moussa N. Tobias.

Convite da inauguração do Núcleo de Saúde Moussa N. Tobias, com o retrato de Moussa e a fachada do posto
Invitación a la inauguración del Núcleo de Salud, en Agudos, el 21 de junio de 2006.
Verso do convite com a foto do posto de saúde e o texto de homenagem da Prefeitura de Agudos
Reverso de la invitación: «Al imprescindible ser humano y ciudadano ejemplar, nuestra eterna gratitud».
Recorte de jornal Agudos homenageia Moussa Tobias, com foto do posto de saúde
«Agudos homenajea a Moussa Tobias», 21 de junio de 2006.

«En nombre de nuestra familia, agradecemos inmensamente la iniciativa y el recuerdo de los amigos de Agudos a nuestro querido hermano Moussa, que fue un hombre honrado, un ciudadano ejemplar y que se volvió inolvidable para la sociedad de Bauru y la región».

Pedro Tobias, diputado estatal, en la inauguración del Núcleo de Salud.

Construido con recursos de R$ 350 mil, el puesto fue inaugurado para atender a cerca de 1.200 familias de la Chácara Avato, del Jardim Vienense y de barrios vecinos.

En Spin, Bob Esponja volvió en 2006, con nuevo empaque.

2007

El 30 de enero de 2007, el Aeropuerto Estatal de Bauru-Arealva recibió el nombre de Moussa Nakhl Tobias (Ley nº 12.542).

Recorte de jornal com o texto Aeroporto Moussa Tobias
«Aeropuerto Moussa Tobias», texto de Luiz Alfredo Rodrigues de Sant’Anna, estudiante de Derecho.

«Moussa Tobias fue uno de los políticos y empresarios más importantes de Bauru y de Brasil. […] Sin duda, Moussa Tobias fue un gran maestro de la política».

Luiz Alfredo Rodrigues de Sant’Anna, estudiante de Derecho, sobre el homenaje del Aeropuerto Moussa Tobias.

3 años

Convertir el brigadeiro en chicle dio trabajo.

Fueron tres años de investigación en ingeniería de alimentos. El mayor desafío era dominar el amargor que el chocolate da a la goma.

El Festball Brigadeiro llegó al mercado a fines de julio de 2007. No existía nada igual en Brasil.

Bauru
  1. 2007El chicle Festball Brigadeiro llegó a Argentina, Uruguay, Paraguay y México. Ese año, la empresa declaraba atender a 32 países.JCNET

archivo de sukest

el acervo de sukest.

Envases, folletos, láminas y recortes guardados por la familia a lo largo de los años.

De Space Jam a Bob Esponja. De Batman a Nemo.

Folder do chicle Spin com o tema Space Jam
Space Jam.
Folder do chicle Spin com o tema Procurando Nemo
Procurando Nemo.
Folder do chicle Spin com o tema Bob Esponja
Bob Esponja.
Conheça a história do Spin

Folders de venda, displays, figurinhas e tatuagens de cada lançamento. Toque numa lâmina para ampliar.

Space Jam

6 lâminas

  • Capa do folder
  • O lançamento e o material de ponto de venda
  • Adesivos
  • Adesivo promocional
  • Displays Space Jam e Batman & Robin
  • Caixa planificada

Mickey, Tom & Jerry

4 lâminas

  • Displays
  • Mickey e seus amigos: o chicle com figurinhas adesivas
  • Mickey e seus amigos: o lançamento
  • Tom & Jerry: duas estrelas, um show de bilheteria

Tiny Toon Adventures

11 lâminas

  • O chicle que muda de cor
  • Com tattoos
  • A volta dos campeões
  • Gelatina Tiny Toon
  • Embalagens de figurinhas
  • Embalagens de figurinhas, tira
  • Figurinhas
  • Figurinhas e tira de embalagens
  • Figurinhas e display
  • Figurinhas e tira de embalagens
  • Adesivos de ponto de venda

Batman & Robin

6 lâminas

  • Figurinhas e display
  • O folder do lançamento
  • Material de apoio
  • Verso do folder
  • Figurinhas
  • Figurinhas e tira de embalagens

Invasores, Turma da Mônica, Sakura e Power Rangers

5 lâminas

  • Invasores: com 60 figurinhas adesivas
  • Turma da Mônica
  • Turma da Mônica: novidades do lançamento
  • Álbum Sakura Card Captors
  • Power Rangers Lost Galaxy

Graffiti, o chicle de atitude

6 lâminas

  • A arte das ruas no chicle
  • Spray é arte: a coleção de figurinhas
  • Coleção de figurinhas, parte 1
  • Coleção de figurinhas, parte 2
  • Coleção de figurinhas, parte 3
  • Coleção de figurinhas, parte 4

Rocket Power

4 lâminas

  • Spin com Flocos: novo display
  • Novo display e novos sabores
  • A galera mais radical da TV
  • Diariamente na TV

Vida de inseto e Acquaria

3 lâminas

  • Vamos infestar sua loja
  • Acquaria: o chicle apresenta o filme
  • Acquaria: sabores e coleção

Bob Esponja

4 lâminas

  • Do fundo do mar direto para o chicle
  • Popularidade em alta
  • Em nova embalagem
  • O mais popular do Brasil

Girls Tattoo

2 lâminas

  • Uma turminha cheia de charme, magia e brilho
  • Coleção de tatuagens metalizadas

Bee Movie

2 lâminas

  • A história de uma abelha
  • As abelhas invadiram o Spin

Procurando Nemo

2 lâminas

  • A aventura que cruzou os sete mares
  • Coleção com 50 figurinhas

O Galinho Chicken Little

2 lâminas

  • Com 50 figurinhas do filme
  • O mais novo sucesso dos cinemas e do ponto de venda

Selvagem

4 lâminas

  • Os bichos estão soltos
  • Coleção com mais de 60 figurinhas
  • Caixa planificada, hortelã
  • Caixa planificada, tutti-frutti

A Era do Gelo 2

3 lâminas

  • O gelo derreteu
  • O grande sucesso da Era do Gelo 2
  • Caixa planificada

Vermes Tattoo

2 lâminas

  • 50 tatuagens com bichos de arrepiar
  • Tema inédito no mercado

Cicatriz Tattoo e Chicle das Índias

4 lâminas

  • Cicatriz 2: vocês pediram e a série está de volta
  • Cicatriz 2: tatuagens muito mais reais
  • Chicle das Índias: tatuagens indianas e bindis metalizados
  • Chicle das Índias: a coleção

Spin, refresco em pó

2 lâminas

  • Sachês, frente
  • Sachês, verso

Acervo Sukest. Personagens, filmes e marcas de terceiros pertencem aos seus titulares e aparecem aqui apenas como registro histórico dos lançamentos da época.

algunos de los productos que fabricó sukest.

Una muestra de lo que Sukest ya ha hecho: chicles, caramelos, drops y refrescos en polvo.

Conozca la historia de nuestros productos

Toque una lámina para ampliar

Festball

1 lâmina

  • Mix de 3 sabores

Spish

4 lâminas

  • Spish Sour, mix de 7 sabores
  • Com floquinhos de sabor
  • Visual novo, cores mais vibrantes
  • Ficha do produto

Splow

4 lâminas

  • Novos sabores
  • Novos sabores, mix de 6
  • Tutti Americano e Sour
  • Ficha do produto

Megaball

4 lâminas

  • O chicle mais crocante do pedaço
  • Um mega chicle
  • Pacote com 80 unidades
  • Ficha do produto

Gummers

5 lâminas

  • Chicle de bola
  • Display colorido
  • Uma turma muito doida
  • Pacote com bolinhas sortidas
  • Ficha do produto

Terror Zone

2 lâminas

  • Chicle de bola com recheio líquido
  • Ficha do produto

Frulitas

2 lâminas

  • O chicle que tem o gosto e a cara de fruta
  • Display e sabores

Spin com Flocos e Rocket Power

2 lâminas

  • Spin com Flocos
  • Coleção Rocket Power

Spin, refresco em pó

2 lâminas

  • Sabores e displays
  • Novos displays

Refresco Sukest

4 lâminas

  • Morango e laranja
  • Mix de 9 sabores
  • Refresco de 30 g, faz 1 litro
  • Tabela de embalagens

Balas e drops

2 lâminas

  • Balas Circus, Fruits e Spin Ball
  • Colorê e Bad Boy Multi-C

Segurança desde o projeto da bala.

A Circus e a Fruits nasceram com um furo no centro, que permite a passagem de ar em caso de ingestão. Era um cuidado de projeto, pensado para quem ia consumir: a criançada.

moussa, en la memoria de la ciudad.

Recortes de periódico y homenajes que la ciudad hizo a Moussa.

Recortes y homenajes
Página 13 da Revista Atenção com o perfil Nosso vice-Moussa Tobias e retrato
Revista Atenção, página 13: “Nosso vice-Moussa Tobias”.

“Moussa Tobias é um dos mais expressivos empresários bauruenses das últimas décadas.”

Revista Atenção.

O perfil lembra que ele foi presidente do PMDB de 1983 a 1985, presidiu a diretoria do Bauru Tênis Clube por seis anos, deu início às obras do Clube de Campo e foi candidato a vice-prefeito, em 1978, na chapa de Roberto Purini.

Recorte de jornal com a matéria Homenagem a Moussa Tobias e fotos do evento no Bauru Tênis Clube
Fotos da homenagem: a família recebe flores e observa a placa com o retrato de Moussa Tobias

Homenagem no Bauru Tênis Clube

O BTC, presidido por Milton Simão, fez uma homenagem póstuma ao ex-presidente do clube e do Conselho Deliberativo. A sala da presidência passou a se chamar Moussa Nakhl Tobias, e Wanda Tobias descerrou a placa com o nome e a foto dele.

Na placa, com a família: Pedro Tobias, Venicius e Wanda.

Retrato em preto e branco de Moussa Tobias sorrindo
Moussa Tobias, um dos mais importantes homens da história de nossa cidade.

“Moussa Tobias, saudoso e querido empresário, vice-prefeito, presidente da Cohab, presidente de vários conselhos (AHB, Noroeste, BTC, Monte Líbano), benemérito, filantropo, diretor do Ciesp, empreendedor, criador da Têxtil Everest e Sukest. Teve, como empresário, participações do extraordinário Edmundo Tobias e seus outros irmãos, Youssef e Ibrahim.”

Também leva o nome dele a Avenida Moussa Tobias, em Bauru.

06

un nuevo capítulo en Agudos.

Décadas después de nacer en Bauru, Sukest comenzó un nuevo capítulo en Agudos.

En 2004, Sukest tenía cuatro fábricas, todas en Bauru. Hoy, produce en Agudos. Siguen los refrescos en polvo y los chicles, las dos líneas que la empresa comenzó a fabricar en Bauru.

07 · hoy

sukest de hoy.

Hoy, Sukest produce en Agudos, Brasil. Nuestras principales líneas son los refrescos en polvo y los chicles, hechos aquí dentro.

Refrescos en polvo

En versiones de 1 L y de 10 L, hechos en Agudos, Brasil.

Conozca los refrescos

Chicles

Megaball, Spish, Gummers y Festball, entre otras marcas, también hechos aquí.

Conozca los chicles

la fábrica por dentro

01Masa
02Grageados
03Cinta

los productos que fabricamos hoy

Chicle Terror Zone Chicle Criaturas Chicle Festball Chicle Gummers Chicle Megaball Chicle Frulets Chicle Spish Refresco em pó Sukest sabor laranja

desde 1986.

industria con alma.